Winnica Katarzyna / Katarzyna Winery
PL
Projekt identyfikacji wizualnej z naciskiem na przygotowanie ilustrowanych etykiet jednej z winnic Dolnego Śląska.
ENG
A visual identity project focusing on the preparation of illustrated labels for one of the vineyards in Lower Silesia.
PL
Winnica Katarzyna charakteryzuje się sielskim, swojskim, wiejskim klimatem i zachęca do odpoczynku na łonie natury z dala od miasta. Przyciąga młodych adeptów sztuki winowarskiej, ale równocześnie zachęca też starszych do degustacji i poznania uroków winnicy. Zatem projekt promujący luksusowy towar jakim jest wino lokalnych rolników musiał wziąć pod uwagę wszystkie te aspekty.
ENG
The Katarzyna Winery is characterised by an idyllic, homely, rural atmosphere and encourages visitors to relax in nature, far from the city. It attracts young wine enthusiasts, but also encourages older people to taste and discover the charms of the winery. Therefore, the project promoting the luxury product that is wine from local farmers had to take all these aspects into account.
PL
Identyfikacja oparta jest o lekką historię ilustracyjną winorośli, które spędzają sielski czas odpoczynku i zabawy w otoczeniu winnicy.
ENG
The identification is based on a light illustrative story of vines spending an idyllic time of rest and play in the vineyard surroundings.
